1 00:00:54,400 --> 00:00:58,960 Duke kërkuar britanikun e tij shtetëzimi, Lartësia e Tij Mbretërore 2 00:00:59,040 --> 00:01:02,440 Princi Filip i Greqisë dhe i Danimarkës 3 00:01:02,520 --> 00:01:06,800 - heq dorë nga kombësia greke... -Ja, zotëri. 4 00:01:06,880 --> 00:01:10,880 ...dhe të gjithë titujt e huaj. 5 00:01:10,960 --> 00:01:17,520 Dhe, që tani e tutje, ai do të njihet si Toger Philip Mountbatten, Marina Mbretërore. 6 00:01:17,600 --> 00:01:18,600 Dhe këtu. 7 00:01:35,120 --> 00:01:37,520 Philip Mountbatten... 8 00:01:39,100 --> 00:01:40,100 une... 9 00:01:42,880 --> 00:01:45,640 une... 10 00:01:47,640 --> 00:01:48,840 une... 11 00:01:55,720 --> 00:02:00,120 Unë të jap ty dhe trashëgimtarët, mashkull i trupit tuaj, 12 00:02:00,200 --> 00:02:06,800 e lindur në mënyrë të ligjshme, dinjitetet e Baron Greenwich, 13 00:02:07,640 --> 00:02:14,160 Konti i Merionetit dhe Duka i Edinburgut. 14 00:02:14,240 --> 00:02:16,880 Dhe Shoqëruesi i Kalorësit 15 00:02:16,960 --> 00:02:21,440 të Urdhrit tonë më Fisnik të Zhardhokës. 16 00:02:34,680 --> 00:02:38,160 -Urime. -Faleminderit zotëri. 17 00:02:51,040 --> 00:02:52,600 -Të lumtë. -Faleminderit. 18 00:02:58,280 --> 00:02:59,280 po. 19 00:03:12,440 --> 00:03:13,440 Dhe? 20 00:03:14,640 --> 00:03:17,360 Ata e kaluan atë. Unë e kalova atë. 21 00:03:18,560 --> 00:03:20,840 Unë mendoj se ata do të kishin preferuar një markezë e bukur, me fytyrë rozë 22 00:03:20,920 --> 00:03:23,560 me një barkale në kufijtë e Skocisë. 23 00:03:26,720 --> 00:03:28,880 Jeni të sigurt që nuk do të kishit preferon një nga ato? 24 00:03:28,960 --> 00:03:31,720 Dikush me titull të madh, në vend të një Charlie Kraut të pastrehë? 25 00:03:31,800 --> 00:03:32,920 Nr. 26 00:03:34,160 --> 00:03:37,200 -Oh. - E gjithë kjo do të ishte shumë antiseptike. 27 00:03:44,560 --> 00:03:48,440 Duhet vërtet të pish duhan? Ti e di sa e urrej. 28 00:03:48,520 --> 00:03:50,880 Gjynah. Sepse e dua shumë. 29 00:03:52,160 --> 00:03:55,840 Por, si shumë gjëra të tjera, Unë do të heq dorë nga të gjitha për ju. 30 00:03:57,280 --> 00:03:59,760 Epo, keni akoma 24 orë për të ndryshuar mendje. 31 00:03:59,840 --> 00:04:02,080 Ti mendon se mund të ndryshoj mendje pas gjithë kësaj? 32 00:04:02,960 --> 00:04:04,680 Jo. Shumë vonë. 33 00:04:07,400 --> 00:04:10,680 -Kam firmosur veten larg. -Ose fitoi çmimin më të madh në Tokë. 34 00:04:13,520 --> 00:04:15,440 Kjo është sigurisht ajo që ata mendojnë. 35 00:04:16,920 --> 00:04:17,800 zotëri. 36 00:04:26,680 --> 00:04:28,360 Është ajo që mendoj edhe unë. 37 00:04:34,040 --> 00:04:35,360 Kujdes. 38 00:04:47,600 --> 00:04:48,560 Shihemi nesër. 39 00:04:50,160 --> 00:04:51,120 Mundohuni të flini pak. 40 00:04:55,520 --> 00:04:56,440 Edhe ti. 41 00:04:56,520 --> 00:05:01,080 Nata e drerit të një oficeri detar? Mundësia do të ishte një gjë e mirë. 42 00:05:02,840 --> 00:05:03,880 faleminderit. 43 00:06:27,640 --> 00:06:29,800 Pyetje per ju te dy. 44 00:06:31,840 --> 00:06:35,520 Njollë gjaku në pështymën time dje në mëngjes. 45 00:06:35,600 --> 00:06:39,280 -A duhet të shqetësohem? - Epo, unë nuk jam mjek, zotëri. 46 00:06:39,360 --> 00:06:43,480 -Nëse janë vetëm njolla, zotëri... -Ishte. 47 00:06:43,560 --> 00:06:48,840 Ndoshta është vetëm moti i ftohtë. Shkon drejt e në pjesën e pasme të fytit. 48 00:06:48,920 --> 00:06:51,640 Moti i ftohtë. Kështu mendova. 49 00:06:52,640 --> 00:06:54,960 Edhe karroca do të jetë e ftohtë, Piter. 50 00:06:55,040 --> 00:06:57,160 Unë kam rregulluar për atje të jenë shishe me ujë të nxehtë, zotëri. 51 00:06:57,240 --> 00:06:59,240 Oh, bravo. 52 00:07:08,440 --> 00:07:10,480 Oh, për hir të Krishtit, Jakob! 53 00:07:10,560 --> 00:07:13,120 Ju po e bëni shumë të vështirë të ecni nga kjo jakë! 54 00:07:13,200 --> 00:07:16,360 -Më falni zotëri. Pothuajse atje. -Po e bën me qëllim! 55 00:07:16,440 --> 00:07:20,920 Tani, zotëri, ne nuk do të lejojmë diçka të vogla si një jakë na trazon, a jemi ne? 56 00:07:25,040 --> 00:07:29,720 Jo, faleminderit, James. Zotëri, sytë përpara. Mjekër lart. 57 00:07:34,320 --> 00:07:37,320 Ishte një zonjë e re me emrin Sally, 58 00:07:38,400 --> 00:07:41,400 të cilët shijonin ditët e herëpashershme, 59 00:07:43,280 --> 00:07:46,680 ajo u ul në prehër i një kapitulli të pajisur mirë 60 00:07:50,280 --> 00:07:55,160 dhe qau, "Zotëri! Ju jeni të drejtë deri në rrugicën time!" 61 00:08:00,760 --> 00:08:02,320 E drejta. 62 00:08:03,160 --> 00:08:06,560 Ishte një konteshë e vjetër e Bray, 63 00:08:08,720 --> 00:08:09,840 dhe... 64 00:08:11,600 --> 00:08:14,240 ju mund të mendoni se është e çuditshme kur them 65 00:08:14,320 --> 00:08:19,080 se pavarësisht nga pozicioni i saj i lartë, gradën dhe arsimin... 66 00:08:19,160 --> 00:08:20,440 Madhëria juaj. 67 00:08:21,480 --> 00:08:24,760 ...ajo gjithmonë shkruante pidhi me një K. 68 00:08:26,360 --> 00:08:27,720 Të bëjmë? 69 00:08:49,840 --> 00:08:51,600 Dukesh bukur 70 00:08:56,400 --> 00:08:58,040 Do të jesh mirë. 71 00:09:04,960 --> 00:09:06,120 Në rregull. 72 00:09:13,440 --> 00:09:14,920 Ja ku po shkojmë. 73 00:09:37,160 --> 00:09:38,640 Ngadalësoni. 74 00:09:43,600 --> 00:09:45,320 Jemi të fundit? 75 00:09:46,560 --> 00:09:48,280 -Po zotëri. -Mirë. 76 00:09:52,040 --> 00:09:54,360 -Eja, Winston. - Prit, prit, prit. 77 00:09:57,760 --> 00:09:58,720 Tani! 78 00:10:19,400 --> 00:10:21,640 Nuk ka turp Winston? 79 00:10:22,520 --> 00:10:25,120 Është një dasmë mbretërore, jo një gjurmë fushate. 80 00:10:25,200 --> 00:10:27,080 Ai është i egër. 81 00:10:28,120 --> 00:10:30,600 Por ju duhet ta admironi atë. 82 00:10:30,680 --> 00:10:33,280 Është Attlee e gjorë e vjetër. Ai është kryeministri ynë. 83 00:10:33,360 --> 00:10:35,640 -Askush nuk u ngrit për të. -Po. 84 00:10:40,120 --> 00:10:41,600 Jo, jo. 85 00:10:43,040 --> 00:10:47,160 Winston ende mendon ai është babai i kombit. 86 00:11:07,320 --> 00:11:11,360 E gjithë kjo është triumfi i Mountbatten. Ai i projektoi të gjitha. 87 00:11:13,800 --> 00:11:16,080 Njeriu që dhuroi Indinë. 88 00:12:30,960 --> 00:12:33,160 I dashur i dashur, 89 00:12:33,240 --> 00:12:37,440 jemi mbledhur bashkë këtu në sytë e Zotit, 90 00:12:37,520 --> 00:12:41,080 dhe përballë këtij kongregacioni, 91 00:12:41,160 --> 00:12:47,200 për të bashkuar këtë burrë dhe këtë grua 92 00:12:47,280 --> 00:12:49,320 në martesën e shenjtë. 93 00:12:51,280 --> 00:12:56,160 Kush i jep kësaj gruaje të jesh i martuar me këtë njeri? 94 00:13:07,480 --> 00:13:10,200 - Unë, Filipi... - Unë, Filipi... 95 00:13:10,280 --> 00:13:14,560 merr ty, Elizabeth Alexandra Mary. 96 00:13:14,640 --> 00:13:17,480 ...merr, Elizabeth Alexandra Mary. 97 00:13:17,560 --> 00:13:19,720 E dini pse tre motrat e tij nuk janë këtu? 98 00:13:19,800 --> 00:13:22,440 - Janë të gjithë të martuar me nazistët! - Hesht! 99 00:13:22,520 --> 00:13:25,320 Nazistë të shquar! 100 00:13:25,400 --> 00:13:30,720 Unë, Elizabeth Alexandra Mary... 101 00:13:30,800 --> 00:13:32,100 Unë, Elizabeth Alexandra Mary... 102 00:13:33,840 --> 00:13:36,680 merre ti, Filip... 103 00:13:36,760 --> 00:13:38,240 ...merr, Filip... 104 00:13:38,320 --> 00:13:40,640 tek burri im i martuar. 105 00:13:40,720 --> 00:13:42,560 ...për burrin tim të martuar. 106 00:13:42,640 --> 00:13:44,680 Të kesh dhe të mbajë... 107 00:13:52,080 --> 00:13:55,360 Të kesh dhe të mbajë... 108 00:13:58,880 --> 00:14:00,880 Të kesh dhe të mbajë... 109 00:14:02,200 --> 00:14:04,320 nga kjo dite e tutje... 110 00:14:05,480 --> 00:14:06,960 ...nga kjo dite e tutje... 111 00:14:07,040 --> 00:14:11,320 - per mire, per keq... - Për mirë, për keq... 112 00:14:11,400 --> 00:14:14,720 - për më të pasurit, për më të varfërit... -...për më të pasurit, për më të varfërit... 113 00:14:14,800 --> 00:14:19,000 - në sëmundje dhe në shëndet... -...në sëmundje dhe në shëndet... 114 00:14:19,080 --> 00:14:25,080 të duash, të çmosh dhe të bindesh. 115 00:14:27,200 --> 00:14:29,880 -"Bind"? - këmbënguli ajo. 116 00:14:29,960 --> 00:14:31,880 U diskutua. 117 00:14:34,680 --> 00:14:35,920 Dhe binduni. 118 00:14:38,080 --> 00:14:40,960 ...të duash, të çmosh dhe të bindesh... 119 00:14:42,640 --> 00:14:47,360 - Deri në vdekje do të ndahemi. -...derisa vdekja të ndahemi. 120 00:14:51,720 --> 00:14:54,600 - Përsosmëri e plotë. - Lartësia juaj... 121 00:14:54,680 --> 00:14:58,120 Duhet t'ia dorëzosh asaj. Është mjaft fitore. 122 00:14:58,200 --> 00:15:00,840 Nuk kishte asnjë person të vetëm mbështeti ndeshjen. 123 00:15:00,920 --> 00:15:04,600 Asnjë aleat i vetëm në Gjykatë ose në qeveri. 124 00:15:04,680 --> 00:15:06,080 Megjithatë këtu jemi të gjithë. 125 00:15:06,960 --> 00:15:10,440 Plotësisht hyjnore. Mund të kemi familjen e dhëndrit, ju lutem? 126 00:15:10,520 --> 00:15:12,480 Ajo na ktheu të gjithëve me kokë. 127 00:15:12,560 --> 00:15:15,600 Dhe mezi hapi gojën në proces. 128 00:15:15,680 --> 00:15:19,640 -Ti e mbivlerëson atë. -Ti e nënvlerëson. 129 00:15:22,100 --> 00:15:26,480 Epo, në 48 orët e fundit, realiteti është zhytur. 130 00:15:26,560 --> 00:15:28,640 Me familjen e Filipit. 131 00:15:29,440 --> 00:15:31,440 A do ta shikonit nënën? 132 00:15:33,120 --> 00:15:37,480 -Sapo dola nga një sanatorium, dëgjova. -Dhe e veshur si murgeshë. 133 00:15:37,560 --> 00:15:40,160 - A jemi gati? Një... - Një murgeshë hune. 134 00:15:40,240 --> 00:15:42,640 Ein, zwei, drei. 135 00:15:42,720 --> 00:15:44,280 Gutte schön. 136 00:15:44,360 --> 00:15:47,200 Për mua, të lutem. A jemi gati? 137 00:15:48,640 --> 00:15:51,400 Mjaft madhështore. Faleminderit, faleminderit. 138 00:15:51,480 --> 00:15:52,600 Madhëritë tuaja? 139 00:16:04,800 --> 00:16:08,280 Kjo është mjaft simpatike. A jemi gati? 140 00:16:09,560 --> 00:16:10,680 faleminderit. 141 00:16:11,640 --> 00:16:14,920 - Çfarë është kjo? - Kjo dhuratë është nga unë. 142 00:16:16,100 --> 00:16:18,960 - Mund ta hap? -Mm-hm. 143 00:16:21,560 --> 00:16:23,080 Oh, baba! 144 00:16:25,280 --> 00:16:26,160 Nëse juaj... 145 00:16:27,680 --> 00:16:32,240 martesa është po aq e lumtur sa e imja, 146 00:16:33,280 --> 00:16:36,240 Nuk dua të humbasësh një gjë të vetme. 147 00:16:39,480 --> 00:16:41,320 Lilibet? Ata janë duke pritur. 148 00:16:42,480 --> 00:16:43,320 faleminderit. 149 00:16:44,880 --> 00:16:45,720 Vendoseni atë. 150 00:16:55,600 --> 00:16:57,440 - Berti? -A jeni gati? 151 00:16:59,880 --> 00:17:02,960 Të gjithë gati? Margaret? 152 00:17:03,040 --> 00:17:05,680 -Zotëri. -Faleminderit. 153 00:17:24,100 --> 00:17:26,040 faleminderit. 154 00:17:36,920 --> 00:17:40,480 Ne duam mbretin! Ne duam mbretin! 155 00:18:53,960 --> 00:18:57,680 Rresht! Rreshti ju, bastardë! 156 00:19:25,760 --> 00:19:27,960 Të gjithë brenda. Po fillojmë tani. 157 00:19:30,600 --> 00:19:34,760 Faleminderit shumë që erdhët. Oh, mirë, ju jeni këtu! 158 00:19:34,840 --> 00:19:38,240 Epo, hajde, ju të dy, brenda. Nuk mund të filloj pa ty. 159 00:19:38,320 --> 00:19:40,240 - Djema, hajde. -Po, zonjë. 160 00:19:40,320 --> 00:19:42,240 faleminderit. 161 00:19:48,100 --> 00:19:52,480 Zonja dhe zotërinj, lutuni për heshtje Lartësia e saj Mbretërore, Princesha Elizabeth. 162 00:19:52,560 --> 00:19:53,760 Faleminderit, Martin. 163 00:19:55,480 --> 00:19:57,800 Siç jam i sigurt që të gjithë e dini, 164 00:19:57,880 --> 00:20:04,120 burri im i dashur së shpejti të mos jetë më toger Mountbatten 165 00:20:04,200 --> 00:20:07,680 por toger-komandant Mountbatten. 166 00:20:07,760 --> 00:20:09,880 Faleminderit shumë. 167 00:20:11,160 --> 00:20:14,920 E cila, kam mbledhur, përfshin një të re Unazë floriri që unë ta qep në uniformën tuaj! 168 00:20:15,000 --> 00:20:17,800 Gjysmë unazë ari, e dashur. Gjysmë unazë ari, zotërinj. 169 00:20:19,000 --> 00:20:24,600 Kështu që unë pyeta dy më të rëndësishmet njerëzit këtu për të bërë prezantimin. 170 00:20:29,000 --> 00:20:31,960 Përshëndetje? Charteris. Po? 171 00:20:34,120 --> 00:20:36,280 Ah. 172 00:20:39,320 --> 00:20:40,600 Shumë mirë. 173 00:20:42,960 --> 00:20:45,160 Ja ku jemi. Djalë i mirë, Charles, bravo! 174 00:20:45,240 --> 00:20:47,160 faleminderit. faleminderit. faleminderit. 175 00:20:47,240 --> 00:20:49,880 Thirrje e rëndësishme nga Londra, zonjë. 176 00:21:49,800 --> 00:21:51,080 Charles! Anne! 177 00:21:51,920 --> 00:21:53,600 Fëmijët. Prisni. Prisni. 178 00:21:56,640 --> 00:21:58,640 Ata janë duke pritur në dhomën e gjelbër, zonjë. 179 00:21:58,720 --> 00:22:00,000 -E drejte. - Ku është gjyshi? 180 00:22:00,080 --> 00:22:01,400 Ai është lart me mjekët. 181 00:22:01,480 --> 00:22:04,240 Tani, ju prisni me dado dhe ne do të kthehemi në një minutë. 182 00:22:05,120 --> 00:22:08,080 Charles, prit. Këtu. Në rregull? 183 00:22:16,520 --> 00:22:19,080 - Mami. -Shumë i lumtur që je këtu. 184 00:22:19,160 --> 00:22:21,040 -Erdhëm sa më shpejt. -E di. 185 00:22:22,800 --> 00:22:24,760 -Zonjë, më vjen shumë keq... - Gjyshja. 186 00:22:27,960 --> 00:22:29,320 Ata janë duke operuar. 187 00:22:30,240 --> 00:22:32,360 Kanë kaluar dy orë. 188 00:22:49,560 --> 00:22:51,520 Ai është këtu. 189 00:22:57,840 --> 00:23:00,040 Jam i lumtur të them se procedura shkoi mirë, 190 00:23:00,120 --> 00:23:04,920 dhe se Madhëria e Tij është e menjëhershme Gjendja pas operacionit është e kënaqshme. 191 00:23:10,840 --> 00:23:12,320 Faleminderit doktor. 192 00:23:13,120 --> 00:23:18,100 Ky është një lajm i mirë, apo jo? po. a jeni mirë? 193 00:23:59,640 --> 00:24:01,920 ...pasi të numërohen përfundimisht votat, 194 00:24:01,100 --> 00:24:03,840 Winston Churchill është kryeministër 195 00:24:03,920 --> 00:24:06,840 të Britanisë së Madhe dhe Irlandës së Veriut edhe nje here. 196 00:24:06,920 --> 00:24:08,100 Pas Partisë Konservatore arriti një të ngushtë... 197 00:24:09,080 --> 00:24:10,040 Pa proshutë. 198 00:24:10,120 --> 00:24:12,760 Një proshutë e vogël nuk do të dëmtojë, me siguri, Gerald? Kanë kaluar pesë javë. 199 00:24:12,840 --> 00:24:14,400 Le ta qetësojmë këtë. 200 00:24:16,200 --> 00:24:21,720 Dhe sigurohuni që veza të jetë e lyer mirë dhe asnjë guaskë për të rrezikuar acarim. 201 00:24:21,800 --> 00:24:25,240 Dhe fikeni atë zhurmë. Ai do të jetë edhe nesër kryeministër. 202 00:24:25,320 --> 00:24:26,720 -Gati? - Gati. 203 00:24:26,800 --> 00:24:28,360 Le ta ngremë në këmbë. 204 00:24:29,320 --> 00:24:31,880 ...i cili mori detyrën në moshën 83. 205 00:24:31,960 --> 00:24:35,240 Ne presim njoftimin Kabineti i ri në ditët në vijim. 206 00:24:41,680 --> 00:24:42,960 Mirëmëngjes, Madhëria juaj. 207 00:24:44,120 --> 00:24:47,800 -Dita juaj e parë e kthimit në punë. -Kush fitoi? 208 00:24:48,440 --> 00:24:50,240 Kush, kush fitoi? 209 00:24:50,320 --> 00:24:54,040 Zoti Çurçill, Madhëria juaj. Me 17 vende. 210 00:24:54,120 --> 00:24:56,840 Mirë për të! Nuk më dëgjove ta them këtë. 211 00:24:56,920 --> 00:24:59,040 ...Z. Winston Churchill. 212 00:25:01,360 --> 00:25:04,800 Ata vazhdojnë të përpiqen ta numërojnë atë, 213 00:25:06,600 --> 00:25:08,560 por ai vazhdon të ngrihet. 214 00:25:08,640 --> 00:25:13,800 ...dhe moment i lumtur, të zgjidhet për herë të dytë, 215 00:25:13,880 --> 00:25:16,800 si Kryeministri juaj. 216 00:25:20,520 --> 00:25:26,600 Ajo që i duhen këtij kombi janë disa vite 217 00:25:26,680 --> 00:25:32,520 e fortë, e qëndrueshme, administrim me përvojë. 218 00:25:51,680 --> 00:25:55,400 Urime, zotëri. Dr. Moran është këtu për ju. 219 00:26:02,520 --> 00:26:06,120 Po, sapo fituat zgjedhjet e përgjithshme, por... 220 00:26:08,960 --> 00:26:11,600 155 mbi 90. 221 00:26:11,680 --> 00:26:13,240 Mund të bëjmë më mirë, Winston. 222 00:26:18,720 --> 00:26:20,400 Hidhini një sy kësaj për mua, apo jo? 223 00:26:22,040 --> 00:26:26,400 Në luftë kemi përdorur matematikanë për të deshifruar të padeshifrueshmen. 224 00:26:26,480 --> 00:26:28,840 Unë kam nevojë për një ekspert për të prerë zhargonin. 225 00:26:32,040 --> 00:26:33,800 A po më mbajnë diçka? 226 00:26:35,360 --> 00:26:38,240 Epo, nuk do të shqetësohesha pa arsye në lidhje me pneumatikën e burrit. 227 00:26:39,080 --> 00:26:41,120 Dhe, duke pasur parasysh moshën e tij, dhe ai është duhanpirës. 228 00:26:41,200 --> 00:26:43,360 Inflamacion kataral, nuk është aq e pazakontë. 229 00:26:43,440 --> 00:26:47,040 Por unë do të shqetësohesha në lidhje me bronkoskopinë. 230 00:26:47,120 --> 00:26:49,320 Ata nuk do ta kishin bërë këtë nëse nuk po shikonin 231 00:26:49,400 --> 00:26:51,360 për diçka shumë më serioze. 232 00:26:51,440 --> 00:26:54,400 Dhe në mënyrë të dukshme dështojnë për të përmendur rezultatet. 233 00:26:55,680 --> 00:26:58,280 Në vend të kësaj ata vazhdojnë në lidhje me rezeksionin e mushkërive. 234 00:26:58,360 --> 00:27:02,640 Të cilën e realizuan për shkak të "ndryshimeve strukturore". 235 00:27:03,760 --> 00:27:06,840 Cilat janë ndryshimet strukturore? 236 00:27:06,920 --> 00:27:09,080 Kështu thonë mjekët kur shmangin përdorimin e fjalës 237 00:27:09,160 --> 00:27:11,800 që thuajse në mënyrë të pashmangshme e përshkruan. 238 00:27:15,000 --> 00:27:16,600 Kush është ky njeri? 239 00:27:24,600 --> 00:27:26,080 Vetëm pak. 240 00:27:28,200 --> 00:27:30,640 Njeriu nuk dëshiron ta teprojë. 241 00:27:30,720 --> 00:27:33,200 Askush nuk dëshiron të duket i sëmurë. 242 00:27:33,920 --> 00:27:35,200 Një i sëmurë... 243 00:27:37,640 --> 00:27:40,000 mbreti nuk është i mirë për askënd. 244 00:27:42,560 --> 00:27:44,600 Nuk duhet të ketë dobësi. 245 00:27:45,520 --> 00:27:47,440 Asnjë cenueshmëri. 246 00:27:51,000 --> 00:27:52,400 Oh, faleminderit. 247 00:28:03,200 --> 00:28:06,040 Kronika e mbrëmjes! Kronika e mbrëmjes! 248 00:28:24,040 --> 00:28:26,640 - Çfarë është kjo? -Një kolltuk, zotëri. 249 00:28:26,720 --> 00:28:30,840 - Sapo mendova, një burrë në moshën e tij... -Ky nuk ulet kurrë. Hiqni qafe. 250 00:28:32,920 --> 00:28:34,600 Zoti Çurçill, Madhëria juaj. 251 00:28:39,840 --> 00:28:40,920 Madhëria juaj. 252 00:28:42,480 --> 00:28:44,520 Populli ka folur. 253 00:28:44,600 --> 00:28:48,480 Partia juaj ka fituar zgjedhjet, 254 00:28:48,560 --> 00:28:52,120 dhe si... si sovran i tyre, 255 00:28:52,200 --> 00:28:55,200 Ju ftoj të formoni një qeveri në emrin tim. 256 00:28:55,280 --> 00:28:58,200 Një nder që e pranoj me mirënjohje. 257 00:28:58,280 --> 00:29:02,320 I dashur Winston. urime. 258 00:29:02,400 --> 00:29:08,240 A do të ishte tmerrësisht antikushtetuese nga unë të them sa i lumtur jam? 259 00:29:09,480 --> 00:29:12,360 Më kanë munguar bisedat tona javore. 260 00:29:15,920 --> 00:29:19,600 Paraardhësi juaj është një parlamentar i mirë. 261 00:29:20,600 --> 00:29:21,720 Njeri i mire. 262 00:29:21,800 --> 00:29:27,440 Por, si shoqëri, si shoqëruese... 263 00:29:28,800 --> 00:29:32,360 Një taksi bosh u ndal në Shtëpi e Commons, dhe z. Attlee doli jashtë. 264 00:29:32,440 --> 00:29:35,960 Mjaft. 265 00:29:37,880 --> 00:29:41,960 Tani mund të më përgëzoni në këmbim. 266 00:29:42,040 --> 00:29:43,760 Për çfarë? 267 00:29:44,600 --> 00:29:46,600 Shërimi im i shpejtë. 268 00:29:46,680 --> 00:29:49,400 -Oh. -Po. 269 00:29:49,480 --> 00:29:53,680 Më duket se jam rikthyer shumë më shpejt nga sa prisnin njerëzit. 270 00:29:53,760 --> 00:29:55,480 po. 271 00:29:55,560 --> 00:30:00,040 Nuk jam i sigurt se kam imagjinuar ndonjëherë se çfarë frymëmarrje përmes një mushkërie do të ndjehej si. 272 00:30:00,960 --> 00:30:03,760 Rezulton se mezi ka ndonjë ndryshim. 273 00:30:03,840 --> 00:30:05,800 Mirë. Mirë. 274 00:30:10,160 --> 00:30:15,920 Megjithëse... ndoshta i mençur për të lënë princeshën Elizabeth 275 00:30:16,000 --> 00:30:18,880 ndërmarrë turneun e Commonwealth? Hm? 276 00:30:18,960 --> 00:30:20,480 Çfarë thoni ju? 277 00:30:22,000 --> 00:30:25,520 -A është e gatshme ajo? -Po, do të thosha kështu. 278 00:30:26,800 --> 00:30:32,440 Përveç kësaj... duhet të fillojmë duke e thyer butësisht, apo jo? 279 00:30:32,520 --> 00:30:33,360 Ne? 280 00:30:34,520 --> 00:30:36,560 Mbani një sy në të ardhmen. 281 00:30:37,840 --> 00:30:39,560 E ardhmja e largët. 282 00:31:17,760 --> 00:31:19,920 - Mirë se erdhe, zotëri. - Çfarë është kjo? 283 00:31:20,000 --> 00:31:22,360 -Është teleprinteri. - Le ta kemi lart. 284 00:31:22,440 --> 00:31:24,480 - Gjithçka si më parë, zotëri? -Po! 285 00:31:24,560 --> 00:31:26,640 Gjithçka saktësisht siç ishte më parë. 286 00:31:26,720 --> 00:31:31,520 Zonja. Zonja. Tani - kush është ky? 287 00:31:32,760 --> 00:31:36,040 -Oh, zonjusha Venetia Skot, zotëri. - Një shtesë e re. 288 00:31:36,800 --> 00:31:39,520 - Një gjë e mirë, do të thosha. -Faleminderit zotëri. 289 00:31:41,400 --> 00:31:43,800 kisha shpresuar E kisha parë pjesën e pasme të këtij vendi. 290 00:31:44,640 --> 00:31:47,400 Mund të na jepni një moment, Ju lutem, Jock? 291 00:31:47,480 --> 00:31:48,480 faleminderit. 292 00:31:51,320 --> 00:31:52,920 Si ishte mbreti? 293 00:31:53,920 --> 00:31:59,880 Ai foli shumë për shërimin e tij. Shumë përmendje të "kthimit prapa". 294 00:31:59,960 --> 00:32:02,840 E cila gjithmonë e bën njeriun të frikësohet nga më e keqja. 295 00:32:02,920 --> 00:32:04,600 Për të mos folur për grimin. 296 00:32:07,680 --> 00:32:09,200 Ai kishte veshur të kuq. 297 00:32:10,200 --> 00:32:11,560 Njeri i gjorë. 298 00:32:15,240 --> 00:32:17,080 Është kancer. 299 00:32:19,360 --> 00:32:20,400 Çfarë? 300 00:32:24,240 --> 00:32:27,640 -Kush e di? -Askush. 301 00:32:29,240 --> 00:32:30,800 Më së paku ai. 302 00:32:32,280 --> 00:32:35,880 -Zotëri? Dreka. - Le ta kemi këtu. 303 00:32:35,960 --> 00:32:39,400 Shihni se çfarë kanë shërbyer për pesë vitet e fundit. 304 00:32:40,880 --> 00:32:44,560 - Pra, ai po vdes? - Të gjithë po vdesim. 305 00:32:45,400 --> 00:32:48,760 Kjo është ajo që përcakton gjendjen e jetesës. 306 00:32:48,840 --> 00:32:50,920 A do të vdesë nesër? Nr. 307 00:32:51,000 --> 00:32:54,560 Po pasnesër? Dhe një ditë pas kësaj? 308 00:32:54,640 --> 00:32:57,080 Vendi duhet të udhëhiqet nga dikush i fortë. 309 00:32:57,160 --> 00:33:01,240 - Epo, unë jam i fortë! - Edhe ti je i lodhur, Winston. 310 00:33:01,320 --> 00:33:03,160 Ne të dy jemi. 311 00:33:03,240 --> 00:33:06,080 Një situatë e tillë do të kërkonte energji të madhe. 312 00:33:08,120 --> 00:33:09,400 Dhe nuk do të të gënjej. 313 00:33:09,480 --> 00:33:13,360 Kam menduar të jap dorëheqjen për hir të Anthony. 314 00:33:13,440 --> 00:33:14,880 Për hir tuaj. 315 00:33:14,960 --> 00:33:20,440 Por më pas kuptova një situatë të tillë do të kërkonte edhe burrë shteti. 316 00:33:20,520 --> 00:33:23,400 Partia ka nevojë për mua. Vendi ka nevojë për mua. 317 00:33:23,480 --> 00:33:25,040 Ajo ka nevojë për mua. 318 00:33:25,120 --> 00:33:27,880 -OBSH? -Ajo! 319 00:33:29,760 --> 00:33:30,720 Oh, ajo. 320 00:33:33,480 --> 00:33:36,360 Kjo është Clarence House dhomë ngrënie në kuzhinë Clarence House. 321 00:33:36,440 --> 00:33:37,880 Dhomë ngrënie në kuzhinë. 322 00:33:39,440 --> 00:33:42,520 - Dhomë ngrënie në kuzhinë! - Po. Dhomë ngrënie në kuzhinë! 323 00:33:42,600 --> 00:33:43,600 Oh, mashtroni! 324 00:33:43,680 --> 00:33:46,960 E drejtë, kontrolloni qarqet dhe rrit amperazhin e telit të siguresave. 325 00:33:47,040 --> 00:33:48,640 E drejtë, unë jam jashtë. 326 00:33:49,440 --> 00:33:51,480 -Mëngjes me nënën tuaj? -Dhe Margaret. 327 00:33:51,560 --> 00:33:54,800 Imagjinoni. Unë do të kontrolloj pëlhurat e perdeve brenda një ore. 328 00:33:54,880 --> 00:33:57,240 po. 329 00:34:00,800 --> 00:34:01,960 Le të zgjedhim perdet. 330 00:34:02,920 --> 00:34:05,200 - Ku për zonjë? - Pallati Buckingham, të lutem. 331 00:34:08,680 --> 00:34:09,720 Buckingham Palace. 332 00:34:17,800 --> 00:34:19,680 Unë shoh. 333 00:34:19,760 --> 00:34:21,200 Mbretëresha ka kërkuar të të shohë. 334 00:34:22,120 --> 00:34:24,480 Po, ne presim me padurim për të parë mjekun më pas. 335 00:34:24,560 --> 00:34:26,920 -Faleminderit. Mirupafshim. - Dhoma e vizatimit! 336 00:34:27,000 --> 00:34:28,920 -Tani? -Po. 337 00:34:35,720 --> 00:34:38,440 Të dy duam shumë jeton në Clarence House 338 00:34:38,520 --> 00:34:41,640 dhe ai ka të gjitha llojet e ideve për mënyrën e modernizimit të tij. 339 00:34:41,720 --> 00:34:43,800 Ai me të vërtetë është mjaft i zgjuar si ai, në fakt. 340 00:34:43,880 --> 00:34:47,040 - Tani, Piter. -Madhëria juaj. Lartësitë tuaja Mbretërore. 341 00:34:47,120 --> 00:34:49,600 Unë duhet të marr një vendim rreth Krishtlindjeve. 342 00:34:49,680 --> 00:34:53,520 Më thuaj, a mendon se do të jetë Mbreti mjaft mirë për të shkuar në Sandringham? 343 00:34:53,600 --> 00:34:56,080 Unë bëj. Në fakt, Mendoj se do t'i bënte mirë. 344 00:34:56,920 --> 00:34:59,880 - Pra është vendosur. -A do të na bashkoheni edhe ju? 345 00:35:01,480 --> 00:35:02,320 Unë? 346 00:35:03,680 --> 00:35:07,360 Sigurisht që jo. Pjetri do të shpenzojë Krishtlindjet në shtëpi me familjen e tij. 347 00:35:07,440 --> 00:35:09,440 Unë mendoja vetëm për babin. 348 00:35:09,520 --> 00:35:12,080 Duke pasur parasysh zgjedhjen, ju e dini ai kurrë nuk do ta linte atë nga sytë e tij. 349 00:35:12,160 --> 00:35:13,880 Epo, kjo është e vërtetë. 350 00:35:13,960 --> 00:35:17,760 -Ai është mjaft i përkushtuar ndaj jush. -Atëherë më lër ta diskutoj me Rozmarin. 351 00:35:17,840 --> 00:35:20,800 Oh, jo. Jo, nuk bëhet fjalë. 352 00:35:20,880 --> 00:35:25,360 Pse, mami? Lëreni Pjetrin ta diskutojë. 353 00:35:27,880 --> 00:35:29,760 - Epo, ai ofroi. -Oh, shumë mirë. 354 00:35:30,920 --> 00:35:33,360 Por si grua, E di cila do të ishte përgjigja ime. 355 00:35:33,440 --> 00:35:36,880 Unë do të doja burrin tim në shtëpi në Krishtlindje me fëmijët e tij. 356 00:35:36,960 --> 00:35:38,040 Më falni. 357 00:35:51,120 --> 00:35:52,560 Unë e pashë atë. 358 00:35:53,840 --> 00:35:56,960 Çfarë? Jo, nuk kam mbaruar. 359 00:35:57,040 --> 00:35:58,800 Ai shikim mes jush. 360 00:36:01,480 --> 00:36:05,480 - Oh, Margaret! - Nuk duhet t'i tregosh askujt. 361 00:36:05,560 --> 00:36:08,600 Të gjitha gazetat mendojnë se jam për Johnny Dalkeith ose Billy Wallace. 362 00:36:08,680 --> 00:36:12,480 -Meqë ra fjala, edhe mamaja dhe babai. -Janë thjesht djem. Ndërsa Pjetri është... 363 00:36:12,560 --> 00:36:15,280 Jo, e shoh mjaft tërheqjen e Pjetrit. 364 00:36:15,360 --> 00:36:16,520 Por ai është i martuar. 365 00:36:34,080 --> 00:36:35,840 Doktor Weir, Madhëria juaj. 366 00:36:43,400 --> 00:36:46,120 Më thatë që pas operacionit, 367 00:36:46,200 --> 00:36:51,080 Mund të pres një dhimbje... 368 00:36:51,160 --> 00:36:55,600 disa vështirësi në frymëmarrje. 369 00:36:55,680 --> 00:36:59,840 Por ti nuk më tregove për këtë. 370 00:37:01,240 --> 00:37:02,960 -A është kthyer kolla? -Po. 371 00:37:03,040 --> 00:37:05,000 -Sa shpesh? -Gjithë kohën. 372 00:37:07,200 --> 00:37:13,200 Në kohën e operacionit, siç e dini, u zbuluan ndryshime strukturore. 373 00:37:13,280 --> 00:37:15,480 sigurisht. Bllokimi në mushkëri. 374 00:37:17,000 --> 00:37:19,480 Është koha t'i japim një emër këtij bllokimi, zotëri. 375 00:37:20,880 --> 00:37:23,040 Ishte një tumor. 376 00:37:23,120 --> 00:37:24,240 Një tumor malinj. 377 00:37:31,800 --> 00:37:33,280 Unë shoh. 378 00:37:36,080 --> 00:37:40,080 -Por... e hoqëm? -E bëmë. 379 00:37:41,120 --> 00:37:43,320 Pra, çfarë është kjo? 380 00:37:43,400 --> 00:37:46,480 Ne hoqëm mushkërinë e majtë, zotëri. Por e drejta... 381 00:37:48,160 --> 00:37:53,040 ka më pak, por ende të rëndësishme, bllokime. 382 00:38:08,280 --> 00:38:09,400 Pra, çfarë është më pas? 383 00:38:11,400 --> 00:38:12,280 Tjetër? 384 00:38:18,240 --> 00:38:22,320 Unë argumentova se Madhëria e Tij duhet thënë në atë kohë. 385 00:38:22,400 --> 00:38:25,600 Pacienti ka të drejtë për të njohur pamjen e plotë. 386 00:38:25,680 --> 00:38:28,840 Por unë u kundërshtova. Teoria ishte se, nëse Madhëria e Tij do të ndjente se ishte shëruar, 387 00:38:28,920 --> 00:38:33,520 ai mund të hidhej në punën e tij pa stres të panevojshëm dhe, dhe, dhe shqetësim. 388 00:38:51,360 --> 00:38:53,560 Kam dy pyetje. 389 00:38:55,560 --> 00:38:57,520 Kush e di foton e plotë? 390 00:38:59,160 --> 00:39:00,640 Përveç kirurgëve? 391 00:39:01,800 --> 00:39:03,720 Ndoshta kryeministri, zotëri. 392 00:39:09,280 --> 00:39:10,280 sigurisht. 393 00:39:13,320 --> 00:39:15,280 Por jo mbretëresha? 394 00:39:16,960 --> 00:39:20,280 -Askush tjetër në familjen time? - Jo, zotëri. 395 00:39:26,280 --> 00:39:28,400 Dhe pyetja e dytë? 396 00:39:33,520 --> 00:39:35,640 Është e pamundur të thuhet, zotëri. 397 00:39:36,640 --> 00:39:40,760 Kuptimi im janë kirurgët bënë gjithçka mundën. 398 00:39:43,480 --> 00:39:44,920 Dhe? 399 00:39:46,920 --> 00:39:48,720 Mund të jenë vite. 400 00:39:50,120 --> 00:39:52,520 Muajt ​​më të mundshëm. 401 00:39:55,880 --> 00:39:57,360 faleminderit. 402 00:41:31,240 --> 00:41:32,120 Gëzuar Krishtlindjet. 403 00:41:45,280 --> 00:41:46,400 Hajde. 404 00:42:17,760 --> 00:42:18,800 - Oh, shiko. - Oh... 405 00:42:35,920 --> 00:42:37,800 Sharmante. Mjaft simpatik. 406 00:43:49,960 --> 00:43:51,000 faleminderit. 407 00:43:52,840 --> 00:43:55,240 faleminderit. faleminderit. 408 00:44:01,080 --> 00:44:03,480 Shumë mirë. Charles, hajde. 409 00:44:04,400 --> 00:44:05,440 -Ne rregull. - Jo, mami. 410 00:44:05,520 --> 00:44:10,000 Zonjë, Madhëria e Tij ka kërkuar ju merrni pjesë në studimin e tij. 411 00:44:11,200 --> 00:44:13,240 Kërkohet urgjentisht, zonjë. 412 00:44:14,720 --> 00:44:15,560 Në rregull. 413 00:44:16,760 --> 00:44:18,440 Do t'i merrni ato? 414 00:44:18,520 --> 00:44:19,520 Unë do të kthehem së shpejti. 415 00:44:23,240 --> 00:44:24,840 Ikim atëherë! 416 00:44:32,960 --> 00:44:37,240 Në rast se po pyesni veten, Nuk kam asgjë konkrete për të thënë. 417 00:44:38,160 --> 00:44:40,080 Thjesht doja të kaloja kohë me ty. 418 00:44:47,880 --> 00:44:51,680 Nëse keni ndonjë gjë që dëshironi të më pyesni, vetëm zjarri larg. 419 00:44:54,360 --> 00:44:56,000 A janë ato një bezdi? 420 00:44:56,080 --> 00:44:58,560 Oh, kutitë. 421 00:44:58,640 --> 00:45:01,000 Jo nëse qëndroni në krye të tyre. 422 00:45:02,080 --> 00:45:05,160 -Edhe në Krishtlindje. -Edhe në Krishtlindje. 423 00:45:06,760 --> 00:45:08,560 Epo, çfarë ka brenda? 424 00:45:08,640 --> 00:45:12,120 Gjithçka që ata duan që unë të di, ngjiten sipër. 425 00:45:12,200 --> 00:45:14,680 Gjithçka që ata dëshironin të mos e dija, 426 00:45:14,760 --> 00:45:18,280 Mbledhjet e kabinetit, Konferencat e Ministrisë së Jashtme, 427 00:45:18,360 --> 00:45:20,600 ato mbyllen në fund. 428 00:45:20,680 --> 00:45:26,100 Kjo është arsyeja pse... gjëja e parë që bëj kur askush nuk po shikon, është kjo. 429 00:45:34,960 --> 00:45:36,760 A do ta marrësh atë? faleminderit. 430 00:45:50,400 --> 00:45:51,100 Po. 431 00:46:09,760 --> 00:46:11,000 A nuk të mërzit të gjitha? 432 00:46:12,960 --> 00:46:14,880 Unë bëj. 433 00:46:15,680 --> 00:46:17,680 Dhe i vetmuar? 434 00:46:20,360 --> 00:46:21,680 Ndonjëherë. 435 00:46:23,040 --> 00:46:26,800 Kjo është arsyeja pse është kaq e rëndësishme të kesh personin e duhur pranë. 436 00:46:28,120 --> 00:46:30,720 Unë kam qenë shumë me fat në këtë drejtim me nënën tuaj. 437 00:46:33,680 --> 00:46:34,720 Si është shoku juaj? 438 00:46:35,520 --> 00:46:37,160 - Filipi? -Mm. 439 00:46:39,280 --> 00:46:40,960 Epo, ai... 440 00:46:42,600 --> 00:46:46,800 Epo, kam frikë se ai është bërë diçka e një snagaholic. 441 00:46:46,880 --> 00:46:47,880 Çfarë? 442 00:46:47,960 --> 00:46:52,160 Epo, ju e dini që ne po rinovojmë Clarence Shtëpi për ta bërë atë shtëpinë tonë të përhershme? 443 00:46:52,240 --> 00:46:53,200 Mm, po. 444 00:46:53,280 --> 00:46:55,100 Epo, që kur filloi mbikëqyrjen e punës, 445 00:46:56,080 --> 00:46:59,040 ai nuk mund të shikojë asgjë pa parë të metat e saj. 446 00:46:59,120 --> 00:47:03,840 "Ky çelës është një inç shumë i lartë. Dhe doreza e derës është e gabuar." 447 00:47:03,920 --> 00:47:06,880 "Epo, mos u bëj budalla," i them unë. "Një dorezë është një dorezë." 448 00:47:06,960 --> 00:47:08,640 Duhet të bëj më shumë përpjekje me të. 449 00:47:10,920 --> 00:47:12,440 Merrni atë duke gjuajtur. 450 00:47:12,520 --> 00:47:15,040 -A do ta donte atë? -Po, mendoj se do t'i pëlqente. 451 00:47:15,120 --> 00:47:17,800 Dhe atëherë kur shëndeti juaj të përmirësohet, do të kthehemi në Maltë 452 00:47:17,880 --> 00:47:21,200 dhe ai do të ketë përsëri marinën e tij, dhe gjithçka do të jetë mirë. 453 00:47:21,280 --> 00:47:22,680 sigurisht. 454 00:47:23,800 --> 00:47:29,840 Por, ndërkohë... Unë ende nuk jam mjaft mirë për të udhëtuar. 455 00:47:29,920 --> 00:47:33,160 Jo distanca të gjata, gjithsesi. 456 00:47:33,240 --> 00:47:36,800 Që më sjell në turneun e ardhshëm të Commonwealth. 457 00:47:36,880 --> 00:47:41,200 Pyesja veten nëse do ta konsideronit duke hyrë në këpucët e mia, si të thuash. 458 00:47:42,560 --> 00:47:47,840 Shëndeti im po përmirësohet por ende nuk jam mjaft mirë. 459 00:47:48,880 --> 00:47:52,920 -Epo, nëse mendon se jemi në gjendje. -Do te jesh mire. 460 00:47:54,600 --> 00:47:57,280 -Ku është? -Epo... 461 00:47:57,360 --> 00:48:00,080 Ceiloni. Australia. 462 00:48:00,160 --> 00:48:02,800 Më pas në Zelandën e Re. Bermuda. 463 00:48:02,880 --> 00:48:05,160 Dhe po flitet për fillimin në Kenia. 464 00:48:05,240 --> 00:48:06,920 Shumë mirë! 465 00:48:07,000 --> 00:48:08,640 Epo, ne do të ikim muaj. 466 00:48:10,360 --> 00:48:13,680 po. Por do të thoshte kaq shumë babit ta bëjmë ne. 467 00:48:13,760 --> 00:48:18,400 - Çfarë duhet të bëj gjithë atë kohë? -Mos u shqetëso, do të të vëmë në punë. 468 00:48:18,480 --> 00:48:20,280 Puna ime është si oficer detar, 469 00:48:20,360 --> 00:48:23,280 duke mos buzeqeshur si majmun i çmendur ndërsa ju preni shirita! 470 00:48:23,360 --> 00:48:26,800 -Po fëmijët? -Fëmijët do të jenë mirë. 471 00:48:26,880 --> 00:48:30,560 Oh! Pa prindërit e tyre për muaj të tërë? 472 00:48:30,640 --> 00:48:34,000 -Babi, a mund të vish të luajmë? -Nuk do të jem asnjë moment, e dashur. 473 00:48:34,080 --> 00:48:36,560 Nëse shkoni dhe luani me gjyshin, Unë do të përfundoj menjëherë. Djalë i mirë. 474 00:48:36,640 --> 00:48:39,560 Hajde e dashur, Babi është i zënë. Ejani dhe filloni përsëri. 475 00:48:39,640 --> 00:48:41,880 - Po vjen babi. - Ata nuk do ta dinë. 476 00:48:41,960 --> 00:48:44,320 -Ata janë shumë të vegjël për t'i vënë re. -Hajde. Jini të qetë. 477 00:48:44,400 --> 00:48:46,480 Kjo do të ndihmonte në shërimin e babait. 478 00:48:49,080 --> 00:48:51,040 Charles, kthehu këtu. 479 00:48:51,120 --> 00:48:54,240 - Babi, a mund të luash tani? - Çarls. 480 00:49:00,480 --> 00:49:01,440 po. 481 00:49:04,920 --> 00:49:05,880 faleminderit. 482 00:49:05,960 --> 00:49:08,760 - Çfarë po luajmë? - Gjurmët e gjyshes. 483 00:49:08,840 --> 00:49:10,960 Hajde atëherë. Le të shkojmë. Dhe pastaj është koha e gjumit. 484 00:49:11,040 --> 00:49:13,200 Gati, i qëndrueshëm... 485 00:49:34,720 --> 00:49:35,760 Zotëri? 486 00:49:47,640 --> 00:49:52,520 -Si është moti sot? -Për momentin mjaft i mjegullt, zotëri. 487 00:49:53,840 --> 00:49:57,360 - Mëngjes! - Largohu! 488 00:49:58,880 --> 00:50:04,320 Po, nuk jam i sigurt që është e saktë adresë për Mbretin e Anglisë. 489 00:50:04,400 --> 00:50:07,080 -Është një mëngjes i bukur për rosë. - Çfarë? 490 00:50:07,160 --> 00:50:09,760 Mendova Wolferton Splash. 491 00:50:15,640 --> 00:50:16,680 Krishtit. 492 00:50:24,080 --> 00:50:26,400 Kallamaxhi, shikoni? 493 00:50:28,200 --> 00:50:32,240 Oh, Teal. Poshtë byy atje. 494 00:50:32,320 --> 00:50:36,480 Kur u zgjova këtë mëngjes, mendova do të shkonim në Babingley Flat ose në njëmbëdhjetë hektarë. 495 00:50:36,560 --> 00:50:39,440 Por, në fund, nuk ka askund më të mirë se Splash 496 00:50:39,520 --> 00:50:42,680 me një thes me fishekë për të ngritur shpirtrat. 497 00:50:42,760 --> 00:50:44,720 Madhëria e tij është kthyer përsëri në vete. 498 00:50:44,800 --> 00:50:48,080 Oh, ai është, faleminderit. Si një djalë i ri përsëri. 499 00:50:56,720 --> 00:50:59,200 Do të jemi mirë. Dhëndri im është një burrë detar. 500 00:50:59,280 --> 00:51:02,160 ne do. Nëse mund të përballoj një fregatë. 501 00:51:18,360 --> 00:51:23,200 E kuptoni, titujt, e... duka. 502 00:51:25,000 --> 00:51:27,800 - Ata nuk janë puna. -Zotëri? 503 00:51:31,320 --> 00:51:33,200 Ajo është puna. 504 00:51:34,720 --> 00:51:38,160 Ajo është thelbi i detyrës suaj. 505 00:51:39,560 --> 00:51:40,760 Duke e dashur atë. 506 00:51:42,480 --> 00:51:44,240 Duke e mbrojtur atë. 507 00:51:48,160 --> 00:51:50,040 Sigurisht, do t'ju mungojë karriera. 508 00:51:52,760 --> 00:51:56,520 Por duke e bërë këtë për të, duke e bërë këtë për mua ... 509 00:52:00,080 --> 00:52:02,840 nuk mund të ketë akt më të madh patriotizmi. 510 00:52:04,560 --> 00:52:05,680 Ose dashuri. 511 00:52:10,720 --> 00:52:12,240 Unë e kuptoj, zotëri. 512 00:52:14,760 --> 00:52:15,920 Po ti, djalë? 513 00:52:17,600 --> 00:52:19,360 A jeni vërtet? 514 00:52:24,360 --> 00:52:25,880 Unë mendoj kështu. 515 00:52:36,040 --> 00:52:38,240 Ejani. 516 00:52:38,320 --> 00:52:40,720 Le të shkojmë të gjuajmë një rosë, apo jo? 517 00:52:40,800 --> 00:52:42,320 Tre brohoritje për Madhërinë e Tij! 518 00:52:42,400 --> 00:52:44,400 - Hip, hip! - Hora! 519 00:52:44,480 --> 00:52:46,400 - Hip, hip! - Hora! 520 00:52:46,480 --> 00:52:48,160 - Hip, hip! - Hora! 521 00:52:48,240 --> 00:52:50,680 Ju jeni shumë i sjellshëm. faleminderit.